1
00:00:15,047 --> 00:00:16,709
ඔහු කොහෙද, ස්ටේස්?

2
00:00:17,412 --> 00:00:19,121
බය වෙන්න එපා ලින්ච් මහත්මයා.
ඔහු ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

3
00:00:19,122 --> 00:00:21,129
ඔව්, හොඳයි, මේක විහිළුවක්.

4
00:00:21,130 --> 00:00:23,482
මම කිව්වේ, ඔහු ඇතුළට යනවා
විනාඩි පහකට අඩු.

5
00:00:28,575 --> 00:00:29,790
කමක් නෑ මහත්මයා.
ලින්ච්. එයා මෙහෙ.

6
00:00:29,791 --> 00:00:30,959
හරි, එයාව වේදිකාවට නගින්න

7
00:00:30,960 --> 00:00:33,071
සහ මම හැමෝටම කියන්නම්
ඔහු එන ගමන්. හරි හරී.

8
00:00:37,081 --> 00:00:40,426
බ්‍රාවා මහත්මයා, මට බයයි
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

9
00:00:40,890 --> 00:00:43,070
බ්‍රාවා මහතා, අත්තිකාරමක් නැත
ඔබේ කතාවේ පිටපතක්

10
00:00:43,071 --> 00:00:44,713
නිදහස් කර ඇත. ඇයි රහස්‍යභාවය?

11
00:00:44,714 --> 00:00:45,955
හොඳයි, එන්න අහන්න,
සහ ඔබ දැන ගනු ඇත.

12
00:00:45,956 --> 00:00:49,795
ඔබට අපට යමක් කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:50,163 --> 00:00:52,599
ඔබට ශබ්ද කටගැස්මක් අවශ්‍යද? හොඳයි.

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,645
ට්‍රැෆික් කරන මිනිස්සු
මිනිස්සු කැරපොත්තන් වගේ

15
00:00:54,646 --> 00:00:56,112
අඳුරේ හැංගිලා.

16
00:00:56,113 --> 00:00:57,846
ඔබ නිරාවරණය කළ යුතුයි
ඔවුන් ආලෝකයට.

17
00:00:57,847 --> 00:00:59,176
"එළිදරව් කරන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

18
00:00:59,177 --> 00:01:00,315
ඔබ කාගේ හරි නම් කරනවාද?

19
00:01:00,342 --> 00:01:01,128
හරහා මාව හමුවන්න
සේවක දොර, කාමන්

20
00:01:01,315 --> 00:01:03,577
බ්‍රාවා මහතා.

21
00:01:03,971 --> 00:01:05,479
මෙතන ඉන්න. අහ්, බ්‍රාවා මහතා.

22
00:01:05,513 --> 00:01:07,214
මම ඉක්මනට එන්නම්. බ්‍රාවා මහතා!

23
00:01:07,832 --> 00:01:09,487
ඒ හෙක්ටර් බ්‍රාවා,
ප්‍රධාන කථිකයා

24
00:01:09,488 --> 00:01:11,215
මානව ගෝලීය සමුළුව සඳහා.

25
00:01:37,186 --> 00:01:39,107
බ්‍රාවා මහතා?

26
00:01:40,006 --> 00:01:42,568
ඇත්තටම අපිට කරන්න තියෙන්නේ...

27
00:01:47,447 --> 00:01:50,199
මට උදව් කරන්න! කවුරුහරි, කරුණාකරලා!

28
00:01:53,170 --> 00:01:55,083
ඇන්ඩි බර්න්සයිඩ්-
කේන් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්.

29
00:01:55,084 --> 00:01:57,826
නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන්.
මේ අපේ උපදේශක පැට්‍රික් ජේන්.

30
00:01:57,827 --> 00:01:59,775
- හායි.
- හායි.

31
00:01:59,776 --> 00:02:02,480
ඉතින් වින්දිතයාගේ නම
හෙක්ටර් බ්‍රාවා විය.

32
00:02:02,481 --> 00:02:03,927
ඔහු යහපත් දේ කරන්නෙකු විය.

33
00:02:03,928 --> 00:02:07,384
නමින් සංවිධානයක් පවත්වාගෙන ගියේය
නවාතැන් ආලෝකය පදනම.

34
00:02:07,418 --> 00:02:09,319
ඔවුන් මිනිස් ජාවාරමට එරෙහිව සටන් කරයි.

35
00:02:09,353 --> 00:02:11,038
සම්මන්ත්‍රණයක් පැවැත්වෙනවා.

36
00:02:11,039 --> 00:02:14,457
එයා දෙන්න හිටියෙ
යම් ආකාරයක කථාවක්.

37
00:02:15,110 --> 00:02:16,575
ඉතින් ඔබ මානසිකයා නේද?

38
00:02:16,576 --> 00:02:19,543
- නැහැ.
- මනෝවිද්‍යාව වැනි දෙයක් නැත.

39
00:02:23,301 --> 00:02:25,201
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

40
00:02:26,917 --> 00:02:28,170
මරණයට හේතුව ලෙස පෙනේ

41
00:02:28,171 --> 00:02:29,975
මොට බලවේග කම්පනය වේ
හිස පිටුපසට.

42
00:02:29,976 --> 00:02:32,114
ඔව්, මගේ සමහර මිනිස්සු
ගිනි නිවන උපකරණයක් සොයා ගත්තා

43
00:02:32,115 --> 00:02:33,446
එතන ලේ එක්ක.

44
00:02:33,447 --> 00:02:35,455
නැහැ, භාවිතා කළ හැකි
නමුත් එය මත මුද්‍රණය කරයි.

45
00:02:35,456 --> 00:02:39,181
ඔහු මෙහි පැමිණියේ දේශනයක් කිරීමට නම්,
ඔහු ආපසු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

46
00:02:39,182 --> 00:02:41,568
මේ.

47
00:02:41,569 --> 00:02:43,315
එය කෙටි පණිවිඩයකි.

48
00:02:44,043 --> 00:02:46,777
" හරහා මාව හමුවන්න
කාර්ය මණ්ඩල දොර. කාමන්."

49
00:02:47,460 --> 00:02:48,773
දැන් යවන්නා හඹා යමින්.

50
00:02:48,774 --> 00:02:50,645
මට ඔබට කාමන්වරු කී දෙනෙක් සිටීද?
හෝටලයේ ඩී.

51
00:02:50,942 --> 00:02:52,632
හෝටලයේ සේවකයෝ දෙදෙනෙක්,

52
00:02:52,633 --> 00:02:55,085
තවත් දෙකක් විය
සමුළුවට සහභාගි වෙමින්.

53
00:02:55,086 --> 00:02:58,426
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇලිබිස් ඇත.
අපි දිගටම බලන්නම්.

54
00:02:58,427 --> 00:03:00,562
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ඔහු මත තිබී ඇත,
ඔහුගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්,

55
00:03:00,563 --> 00:03:02,488
ගොඩක් මුදල්,
එබැවින් ඔබට මංකොල්ලකෑම පාලනය කළ හැකිය.

56
00:03:02,489 --> 00:03:04,750
සමහර විට. කෝ ඔහුගේ කතාව?

57
00:03:04,751 --> 00:03:05,820
හ්ම්?

58
00:03:05,821 --> 00:03:08,066
හොඳයි, ඔයා දැන් කිව්වේ Brava කියලා
කතාවක් පවත්වන්න යන ගමන්.

59
00:03:08,067 --> 00:03:11,733
ඔහු ඒ කතාව පවත්වන්නේ නැද්ද?
ඔහුගේ පුද්ගලයා, හෝ අවම වශයෙන් සටහන්?

60
00:03:11,734 --> 00:03:14,592
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? නැත.

61
00:03:16,423 --> 00:03:18,625
ඔබ සියල්ල සොයා බලන්න
කතාව ගැන පුළුවන්.

62
00:03:18,626 --> 00:03:20,850
ඔයාට ඒක තේරුණා.

63
00:03:23,848 --> 00:03:25,649
කුමක් ද?

64
00:03:26,462 --> 00:03:29,077
අහ්, මෙතන පරස්පරයක් තියෙනවා.

65
00:03:29,399 --> 00:03:32,217
ඝාතනය ම ය
වැඩිදියුණු වී ඇති බවක් දැනේ --

66
00:03:32,218 --> 00:03:34,285
ගිනි නිවන යන්ත්රය,
අර්ධ පොදු ස්ථානය.

67
00:03:34,286 --> 00:03:36,221
නමුත් සැකසුම ...

68
00:03:36,255 --> 00:03:38,257
කෙටි පණිවුඩය සැලසුම් කර ඇත.

69
00:03:38,258 --> 00:03:41,178
මංකොල්ලකෑමක් ගැන කතා කරන්න දෙයක් නැහැ.

70
00:03:41,179 --> 00:03:44,049
හැර පහරදීමක් නැත
හිසට පහර.

71
00:03:44,050 --> 00:03:45,931
එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
කෝපය ඝාතනයක්.

72
00:03:45,932 --> 00:03:49,164
එය වඩාත් දැනෙනවා වගේ
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ක්රියාව.

73
00:03:49,165 --> 00:03:51,295
මිනීමරුවා ළඟ තබා ගැනීමට අවශ්ය විය
යමක් කිරීමෙන් Brava

74
00:03:51,296 --> 00:03:53,238
නැත්නම් මොනවා හරි කියනවා.

75
00:03:53,239 --> 00:03:56,264
ඒක තමයි අපේ මනෝකාය කිව්වෙ.

76
00:03:56,265 --> 00:03:58,810
ඔබේ මානසික? Kristina Frye.

77
00:03:58,844 --> 00:04:00,413
ඔයා විහිළු කරනවා.

78
00:04:00,414 --> 00:04:01,771
මොකක්ද, ඔබ ඇය ගැන අසා තිබේද?

79
00:04:05,718 --> 00:04:07,199
සන්සුන් වන්න.

80
00:04:07,798 --> 00:04:09,353
මතකය බල කරන්න එපා.

81
00:04:09,354 --> 00:04:12,125
එය පැමිණෙනු ඇත, සහ
විස්තර මතු වනු ඇත.

82
00:04:12,126 --> 00:04:13,769
ඔබ ඇයට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද, ෂෙරිෆ්?

83
00:04:13,770 --> 00:04:15,199
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

84
00:04:15,200 --> 00:04:17,734
ඔහ්, එච්චරද? මම වැඩ කරනවා
වැරදි මිනිසුන් සඳහා.

85
00:04:17,768 --> 00:04:20,470
ෆ්‍රයි මහත්මිය, හායි.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

86
00:04:20,504 --> 00:04:22,939
ඔබටත්. ඔයාට ස්තූතියි.
අපි පසුව කතා කරමු.

87
00:04:22,973 --> 00:04:25,074
ඉතින් ඔබට ෂෙරිෆ් ලැබුණා
ඔබේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.

88
00:04:25,075 --> 00:04:27,730
ෂෙරිෆ් බර්න්සයිඩ් මිනිසෙකි
ප්රශංසනීය විවෘත මනසකින්.

89
00:04:27,731 --> 00:04:29,957
ම්ම්, ඔව්. ඔහුත් එහෙම මනුස්සයෙක්
රූපවාහිනිය නැරඹීමට කැමතියි

90
00:04:29,958 --> 00:04:32,140
රැලි ගැසුණු බළලෙකු සමඟ
ඔහුගේ උකුල මත නිදාගෙන

91
00:04:32,141 --> 00:04:34,411
ඔහුගේ මව වාඩි වී සිටියදී
ඔහු අසල සහ knits.

92
00:04:34,412 --> 00:04:36,972
නමුත් ඔහු කැමති බව මට විශ්වාසයි
රහසක්ව පවතින්න කියලා.

93
00:04:38,723 --> 00:04:40,992
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ මානසිකව සිටියේ නැත.

94
00:04:40,993 --> 00:04:44,260
ඔහ්, ඔහු. ඔහු නිකම්
එය පිළිගැනීමට සූදානම් නැත.

95
00:04:44,261 --> 00:04:46,818
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය
ඔබේ කලිසමේ බළලුන්ගේ හිසකෙස්,

96
00:04:46,819 --> 00:04:50,633
මංගල මුද්ද නොමැතිකම සහ ඔබේ
සාමාන්‍ය සජීවී-අම්මා කම්පනය.

97
00:04:50,668 --> 00:04:53,038
නමුත් ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නම්
එයාගේ මැරුණු හැරී මාමා කියලා

98
00:04:53,039 --> 00:04:55,789
බැහැලා ඇවිත් මගේ කනට කොඳුරලා,
එවිට මගේ අමුත්තා වන්න.

99
00:04:55,790 --> 00:04:57,602
ඔයා කවදාවත් මහන්සි වෙන්න එපා
ඔබේම නරුමත්වයේ?

100
00:04:57,603 --> 00:05:00,262
අනේ මන්දා වගේ මහන්සියි.

101
00:05:00,263 --> 00:05:02,314
විකල්පය කුමක්ද?

102
00:05:02,315 --> 00:05:05,469
ඇයි අපි එයාලට දෙන්නෙ නැත්තෙ
අල්ලා ගැනීමට සුළු කාලයක් තිබේද?

103
00:05:05,470 --> 00:05:07,223
අම්මට වෙච්ච දේ ගැන සමාවෙන්න.

104
00:05:07,233 --> 00:05:12,133
<font color=
රතු අකුර
මුල් විකාශන දිනය 2010 මැයි 13

105
00:05:12,143 --> 00:05:17,043
-- සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී
-- www.Addic7ed.Com සඳහා --

106
00:05:20,911 --> 00:05:22,454
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

107
00:05:22,455 --> 00:05:24,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
පොලිස්කාරයෝ එක්ක වැඩ කරනවද?

108
00:05:24,396 --> 00:05:26,191
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් කියලා
අධ්‍යාත්මික මනෝ විශ්ලේෂකයෙක්.

109
00:05:26,192 --> 00:05:28,276
ඔබේ රෝගීන් ඔබව අල්ලා ගත්තාද?

110
00:05:28,277 --> 00:05:30,194
මගේ පුහුණුවීම් තවමත් තියෙනවා.

111
00:05:30,195 --> 00:05:31,491
ඇයි, ඔබ චිකිත්සකයෙක් සොයන්නේ?

112
00:05:31,492 --> 00:05:33,613
අහ්, මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

113
00:05:33,614 --> 00:05:37,229
නෑ මට ඒක ඇහුනා
මනෝ විශ්ලේෂකයින් යනු රෝගයකි

114
00:05:37,230 --> 00:05:38,758
තමන් සුවයක් ලෙස පෙනී සිටින බව.

115
00:05:38,759 --> 00:05:41,382
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔබ අවතාර එකතු කරන්න.

116
00:05:41,383 --> 00:05:44,502
ප්‍රත්‍යාවර්ත උපහාසය-
- කැළඹිලි සහිත ආත්මයක ලකුණක්, පැට්රික්.

117
00:05:44,503 --> 00:05:46,607
එපා වුනා නේද?

118
00:05:46,909 --> 00:05:49,044
ඔවුන්ගේ මුදල් ගැනීම ඉතා පහසු විය.

119
00:05:49,078 --> 00:05:52,882
නැහැ. මම හිතන්නේ අපේ තෑග්ග අනිවාර්යයි
අපි අනිත් අයට උදව් කරන්න.

120
00:05:52,883 --> 00:05:54,083
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ එයද?

121
00:05:54,084 --> 00:05:56,139
ම්ම්-හ්ම්. අපේ තෑග්ග දෙනවා
උදව් කිරීමට අප බැඳී සිටී.

122
00:05:56,140 --> 00:05:57,602
මම ඒ රේඛාවට කැමතියි. මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

123
00:05:57,603 --> 00:05:58,959
වැන් පෙල්ට් කියනවා තියෙනවා කියලා
ලුහුබැඳීමේ ගැටලුවක්

124
00:05:58,960 --> 00:06:01,407
කෙටි පණිවිඩය
බ්‍රාවාට ලැබුනා කියලා. කුමක් ද?

125
00:06:01,408 --> 00:06:03,241
හොඳයි, මංපෙත යොමු කරයි
ඉලෙක්ට්‍රොනික මළ වැටීමක්.

126
00:06:03,242 --> 00:06:04,426
එය ආපසු සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

127
00:06:04,427 --> 00:06:06,858
නමුත් ඇය ඔහුගේ අනෙකුත් දුරකථන දෙස බලනු ඇත.
එම ඇමතුම් අඩු කරන්න.

128
00:06:06,859 --> 00:06:08,121
සහ කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:06:08,122 --> 00:06:10,134
යන්න ගැන තවම වචනයක් නැත
ඔහු මත එය තිබුණා හෝ නැත.

130
00:06:10,135 --> 00:06:12,674
නමුත් අපි කතා කළේ නැහැ
බිරිඳ තවමත්. ඇය ඇතුලේ.

131
00:06:12,934 --> 00:06:15,402
හෙක්ටර් සහ මම යමක් දැන සිටියෙමු
මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්.

132
00:06:15,403 --> 00:06:18,114
ඔහු නිතරම කිව්වා ඕනෑවට වඩා තියෙනවා කියලා
කනස්සල්ලෙන් කාලය නාස්ති කිරීමට පරදුවට තබා ඇත.

133
00:06:18,115 --> 00:06:19,799
ඔබ සහ ඔබේ කුමක්ද?
සැමියා කනස්සල්ලෙන්ද?

134
00:06:19,800 --> 00:06:21,686
ජාවාරම්කරුවන්--

135
00:06:21,687 --> 00:06:24,113
එකෙන් ලාභ ලබන මිනිස්සු
අන් අයගේ වහල්භාවය.

136
00:06:24,114 --> 00:06:26,901
හෙක්ටර් වෙහෙස නොබලා සිටියේය
ඔහුගේ ඔවුන් ලුහුබැඳීම.

137
00:06:26,902 --> 00:06:29,420
හිතන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද?

138
00:06:29,421 --> 00:06:32,093
නියෝජිතයා, මගේ සැමියාට ලැබී ඇත
මරණ තර්ජන දුසිම් භාගයක්

139
00:06:32,094 --> 00:06:34,943
නත්තල් සිට.
ඔබ නම් ඉල්ලන්නේ නම්,

140
00:06:34,977 --> 00:06:37,926
හොඳයි, අපි එකක් හැදුවේ නැහැ
සටහන් ගොනු කිරීමේ පුරුද්ද.

141
00:06:37,927 --> 00:06:40,650
එයා අද කතාවක් කරන්නයි හිටියේ.
ඔහු මත එය තිබුණාද?

142
00:06:40,651 --> 00:06:42,917
ඔව්. ඇයි?

143
00:06:42,952 --> 00:06:45,002
හොඳයි, සමහරක් තිබුණා
එය වටා ඇති රහස්‍යභාවය.

144
00:06:45,003 --> 00:06:47,189
අහ්, කරන්න - ඔබ දන්නවාද තොප්පිය
ඔහු කතා කරන්න ගියේ?

145
00:06:47,190 --> 00:06:49,824
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

146
00:06:53,043 --> 00:06:55,194
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවීය.

147
00:06:55,195 --> 00:06:57,465
හෙක්ටර් කලාතුරකින් බෙදා ගත්තේය
ඔහු මා සමඟ කළ වැඩ පිළිබඳ විස්තර.

148
00:06:57,499 --> 00:07:00,549
එය ඔහු මා ආරක්ෂා කළ ආකාරය විය.

149
00:07:01,303 --> 00:07:03,805
ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයා
කතා කරන්න Russell Bigelow.

150
00:07:03,839 --> 00:07:06,226
ඔහු හෙක්ටර් වෙනුවෙන් පර්යේෂණ කළේය.

151
00:07:06,227 --> 00:07:08,171
ඉල්සා, ම්ම්...

152
00:07:10,463 --> 00:07:12,910
කවුද කියලා ඔයාට කියලා තියෙනවා
මම සහ මම කරන්නේ කුමක්ද?

153
00:07:12,911 --> 00:07:14,735
ආ ඔව්.

154
00:07:15,359 --> 00:07:17,351
සමඟ මගේ සන්නිවේදනය
අනෙක් පැත්ත වගේ

155
00:07:17,352 --> 00:07:19,969
දිගු දුර දුරකථන ඇමතුමක්
නරක සම්බන්ධතාවයක් සමඟ.

156
00:07:19,970 --> 00:07:23,406
එබැවින් බොහෝ විට පණිවිඩ අයි
ලැබීම මට තේරුමක් නැත

157
00:07:23,407 --> 00:07:27,543
ඒත් එක්කෙනාට නෙවෙයි
කවුද පාස් වෙලා තියෙන්නේ, හරිද?

158
00:07:27,578 --> 00:07:30,913
මම ඇත්තටම මේ ගැන ලොකු නැහැ,
ම්ම්, අද්භූත දේවල්.

159
00:07:30,948 --> 00:07:32,715
ඔබ තනිවම නොවේ.

160
00:07:37,771 --> 00:07:39,847
ඔබේ සැමියාට මට අවශ්‍යයි
ඔබට යමක් මතක් කර දෙන්න...

161
00:07:39,848 --> 00:07:43,126
කරන දෙයක්
ඔබ සිනාසෙන්න. එය, ආහ්...

162
00:07:43,160 --> 00:07:47,559
මට රූපයක් ලැබෙනවා,
ම්... චෙරි මල්?

163
00:07:48,632 --> 00:07:50,349
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

164
00:07:50,350 --> 00:07:52,682
ඔව්. ආ...

165
00:07:53,971 --> 00:07:56,958
අපි විවාහ වුණා
චෙරි ගසක් යට.

166
00:07:57,708 --> 00:07:59,386
ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

167
00:07:59,387 --> 00:08:01,600
ඔහුට ශාක පත්‍ර සිහිපත් කළ හැකිය
ඔහුගේ විවාහ දිනයේ සිට,

168
00:08:01,601 --> 00:08:04,516
නමුත් ඔහුට කියන්න බැහැ
ඔබ ඔහුව මැරුවේ කවුද?

169
00:08:04,517 --> 00:08:07,173
අනෙකට හරස් කිරීම
පැත්ත අවුල් විය හැක.

170
00:08:07,174 --> 00:08:09,186
එය ටිකක් අවදි වෙනවා වගේ
නිර්වින්දනය සිට දක්වා.

171
00:08:09,187 --> 00:08:12,450
සමහර විට එය ගත හැක
සැබෑ පැහැදිලිකම ලබා ගැනීම සඳහා.

172
00:08:12,451 --> 00:08:15,732
හහ්. ඔහ්, හොඳයි, තේරුමක් තියෙනවා.

173
00:08:17,030 --> 00:08:19,483
Carmen නම කරයි
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

174
00:08:19,484 --> 00:08:21,974
ඔපෙරා. ඇයි?

175
00:08:24,234 --> 00:08:26,658
ඒක ලස්සනයි. අහ්, මගේ වාරය.

176
00:08:26,659 --> 00:08:30,674
ඉල්සා... ඔබේ සැමියා කළාද?
ඔබ කවදා හෝ වංචා කර තිබේද?

177
00:08:30,675 --> 00:08:32,618
ඔබ ඔහුට වංචා කළාද?

178
00:08:32,619 --> 00:08:34,210
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

179
00:08:34,244 --> 00:08:36,312
ඔබ - ඔබ ඉතා උතුම් සහ -
- සහ ගෞරවනීය.

180
00:08:36,313 --> 00:08:38,218
ඉතා ස්ථුලයි.

181
00:08:38,282 --> 00:08:40,349
එහි සිදුවෙමින් පවතින ජැකී ඕ.

182
00:08:40,384 --> 00:08:41,778
අහ්, සමහර විට ඔයා ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.

183
00:08:41,779 --> 00:08:44,587
සමහරවිට ඔබ ඔහු මිය යාම ගැන සතුටු වනවා ඇති.

184
00:08:50,038 --> 00:08:51,847
සමහර විට එසේ නොවේ.

185
00:08:53,112 --> 00:08:54,727
මම කැමතියි ඔයා දැන් යනවාට.

186
00:08:54,728 --> 00:08:57,839
හොඳ අදහස. ජේන්, ඇති තරම් විනෝදයක්.
අපි යමු.

187
00:08:57,840 --> 00:08:59,435
ඔව්.

188
00:09:01,305 --> 00:09:03,973
තේ එකට ස්තූතියි. හරිම රසයි.

189
00:09:04,007 --> 00:09:06,441
ඉදිරියට එන්න.

190
00:09:06,442 --> 00:09:08,076
ලස්සන වැඩක්.

191
00:09:08,077 --> 00:09:10,177
ඇය යමක් සඟවාගෙන සිටියාය.
මට ඒ මොකක්ද කියලා බලන්න ඕන වුණා.

192
00:09:10,178 --> 00:09:11,604
සහ ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

193
00:09:11,605 --> 00:09:12,868
හොඳයි, එය මුල් දිනයි.

194
00:09:12,869 --> 00:09:16,076
ඇයට හොඳ අතක් තිබේ.
ඒක ඉගෙන ගත්තා.

195
00:09:16,077 --> 00:09:17,643
මම - මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
මෙය එතරම් හොඳ අදහසකි

196
00:09:17,644 --> 00:09:19,274
මම මේ දේවල් ගැන කතා කරනවා.

197
00:09:19,275 --> 00:09:23,059
මම-මම-මම පර්යේෂකයෙක් පමණයි,
ඔබ දන්නවාද? මම... අහන්න, මිස්ටර් බිගෙලෝ,

198
00:09:23,093 --> 00:09:24,225
අපිට ඒක තේරෙනවා
ඔබ බයයි,

199
00:09:24,226 --> 00:09:26,122
නමුත් අපි ඇත්තටම දැනගත යුතුයි
මොකක්ද ඒ කතාවේ තිබුණේ.

200
00:09:26,123 --> 00:09:30,700
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
බලන්න, ජාවාරමෙන් බිලියන ගණන් උපයනවා.

201
00:09:30,734 --> 00:09:32,835
මම කියන්නේ ආණ්ඩු තියෙනවා
මේ දේවල් පිටුපස.

202
00:09:32,870 --> 00:09:34,231
මේ මිනිස්සු වගේ තමයි
ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගත හැක.

203
00:09:34,232 --> 00:09:35,848
මම කිව්වේ හෙක්ටර්ගේ මරණය
එය දැනටමත් ඔප්පු කරයි.

204
00:09:35,849 --> 00:09:38,226
එවිට අපට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
ආරක්ෂාව, රසල්.

205
00:09:38,227 --> 00:09:41,067
හැබැයි කිව්වොත් විතරයි
ඔබ දන්නා දේ අපට.

206
00:09:41,588 --> 00:09:43,395
ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්,
එවිට සියලු වැඩ

207
00:09:43,396 --> 00:09:47,216
ඔයා මේවා නවත්තන්න කළා කියලා
යාලුවනේ කිසිම දෙයක් නැති වෙයි.

208
00:09:48,752 --> 00:09:51,754
ජාවාරම්කරුවන් භාවිතා කරයි
අර්ධ නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාර

209
00:09:51,788 --> 00:09:53,956
ඔවුන්ගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට
ලොව පුරා.

210
00:09:53,991 --> 00:09:56,024
මම විගණන මංපෙත් නරඹනවා.

211
00:09:56,025 --> 00:09:58,827
අපි සම්බන්ධයක් ඇති කරගත්තා.

212
00:09:58,828 --> 00:10:00,834
ඒක තමයි හෙක්ටර්ගේ කතාවේ තියෙන්නේ.

213
00:10:00,835 --> 00:10:02,633
කුමන සම්බන්ධයක්ද?

214
00:10:03,783 --> 00:10:06,469
ඔබ කවදා හෝ ලෝකය ගැන අසා තිබේද?
ජාවාරම් විරෝධී හවුල?

215
00:10:06,503 --> 00:10:08,174
අනුබල දුන් එක් අයෙකි
සමුළුව නේද?

216
00:10:08,175 --> 00:10:10,383
ඔව්. ප්‍රධාන පුණ්‍යායතනයකි.

217
00:10:10,384 --> 00:10:12,714
එය මෙහෙයවන්නේ නම් පුද්ගලයා විසිනි
ක්රිස්ටෝපර් ලින්ච්.

218
00:10:12,715 --> 00:10:15,511
ඔවුන් අපට වසා දැමීමට උදව් කළා
ජාල සමූහයක් පහළට,

219
00:10:15,512 --> 00:10:18,387
නමුත් ජාවාරම දිගටම පැවතුනි.

220
00:10:18,388 --> 00:10:20,716
සල්ලි ගියේ වෙන තැනකට විතරයි.

221
00:10:20,751 --> 00:10:22,751
ඉතින් ඒක හොයාගන්න ටිකක් වෙලා ගියා,
නමුත් අපි දැනගත්තා

222
00:10:22,752 --> 00:10:26,722
සන්ධානය පෙරමුණකි
ජාවාරම් කණ්ඩායමක් සඳහා.

223
00:10:26,757 --> 00:10:29,279
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අපිව වහන්න පාවිච්චි කළා
ඔවුන්ගේම තරඟය පහත හෙලීම,

224
00:10:29,280 --> 00:10:31,994
තමන් ඒකාධිකාරයක් ගොඩනගා ගැනීම.

225
00:10:32,782 --> 00:10:33,963
මෙතන.

226
00:10:33,997 --> 00:10:37,166
ඒ කතාව? මගේ පිටපත.

227
00:10:37,194 --> 00:10:39,047
සහ ඇයි ඔබ නොකළේ
බලධාරීන්ට දැනුම් දෙන්න

228
00:10:39,048 --> 00:10:40,364
ඔබ තේරුම් ගත් පසු
මොකක්ද වෙන්නේ?

229
00:10:40,365 --> 00:10:42,973
හෙක්ටර් එහෙම කිව්ව නිසා
ලින්ච්ව හෙළා දැකීමට අවශ්‍ය විය,

230
00:10:42,974 --> 00:10:44,671
ප්රසිද්ධියේ.

231
00:10:44,672 --> 00:10:49,191
මම කිව්වා ඒක භයානක වැඩියි කියලා
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

232
00:10:49,439 --> 00:10:52,748
බ්‍රාවා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
කවුරුහරි ඔබට Carmen නම් කළාද?

233
00:10:52,783 --> 00:10:55,268
නෑ නෑ මට නෙවෙයි.

234
00:10:55,269 --> 00:10:56,324
ඇයි?

235
00:10:56,325 --> 00:10:58,172
ඉතින් බිගෙලෝ කියනවා
ජනතාව කියලා

236
00:10:58,173 --> 00:11:00,992
මිනිස් ජාවාරමට එරෙහිව සටන් කිරීම
ජාවාරම්කරුවන් විය. පෙනෙන විදිහට.

237
00:11:00,993 --> 00:11:03,076
කමක් නැහැ. ඔබ සහ චෝ
ගිහින් මේ ලින්ච් එක්ක කතා කරන්න.

238
00:11:03,077 --> 00:11:06,429
- ඔහු තමාටම පවසන දේ බලන්න.
- හරි, ඔයාට තේරුණා.

239
00:11:09,766 --> 00:11:11,567
ඔයාලා විහිළු කරනවද?

240
00:11:11,602 --> 00:11:13,842
මොකද ඔබේ හාස්‍යය නරක රසයකින් යුක්තයි.

241
00:11:13,843 --> 00:11:16,172
හෙක්ටර් සමීප සගයෙක් විය
සහ හොඳ මිතුරෙක්.

242
00:11:16,206 --> 00:11:18,010
කව්ද දෙන්න හැදුවේ
හඳුනා ගත හැකි කථාව

243
00:11:18,011 --> 00:11:20,025
පෙරමුණක් ලෙස ඔබේ සන්ධානය
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන් සඳහා,

244
00:11:20,026 --> 00:11:22,455
ලින්ච් මහතා. ඔහු නම් කළේය
ඔබ විශේෂයෙන්.

245
00:11:23,402 --> 00:11:26,115
බලන්න, කවුරුහරි ඔබව මෙහෙයවයි
වත්ත පාර දිගේ, මහත්තයෝ.

246
00:11:26,149 --> 00:11:28,469
හරි, කිසිම පදනමක් නැහැ
මේකේ ඇත්ත.

247
00:11:28,470 --> 00:11:30,860
එය බව ඔබට නිසැකවම පෙනෙනු ඇත
ජාවාරම්කරුවන්ගේ උනන්දුව සඳහා

248
00:11:30,861 --> 00:11:33,723
අපිව වෙන් කරන්න,
අපි එකිනෙකා සැක කරන්න.

249
00:11:33,757 --> 00:11:35,441
Brava ගියා වගේ
අතීතය ඔබව සැක කරනවා.

250
00:11:35,442 --> 00:11:37,845
අනේ. හෙක්ටර් දුටුවේය
හැමතැනම කුමන්ත්‍රණ.

251
00:11:37,846 --> 00:11:39,791
ඔබ දන්නවා, ඔහු කැමති විය
අවධානයට ලක්ව සිටීම.

252
00:11:39,792 --> 00:11:41,849
අපි කතාව කියෙව්වා.
එය තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන නඩුවක් කරයි.

253
00:11:41,850 --> 00:11:45,022
හරි, බලන්න. අපි යනවා
මෙය දැන්ම ඉවත් කරන්න.

254
00:11:45,023 --> 00:11:47,814
මම මගේ නීතිඥයන් දෙන්නම්
ඔබ අපගේ සියලුම වාර්තා වෙත ප්‍රවේශ වන්න,

255
00:11:47,815 --> 00:11:50,571
එවිට ඔබට එය පෙනෙනු ඇත
සන්ධානයට සැඟවීමට දෙයක් නැත.

256
00:11:50,572 --> 00:11:52,248
"කාමන්" යන නමද?
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

257
00:11:52,249 --> 00:11:55,118
නෑ. ඔයාට පුළුවන්ද කවුරුවත් ගැන හිතන්න
බ්‍රාවාව මරන්න කැමති කාටද?

258
00:11:55,119 --> 00:11:58,294
ඔහ්, ඔව්, සමහර විට පමණි
සිය ගණනක් මිනිසුන්.

259
00:11:58,295 --> 00:12:01,219
මම - ආහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

260
00:12:01,220 --> 00:12:02,978
එක දෙයයි.

261
00:12:02,979 --> 00:12:04,947
සමුළුවේ දෙවන රාත්‍රිය,

262
00:12:04,981 --> 00:12:08,298
මම දැක්කා හෙක්ටර් රණ්ඩු වෙනවා
Tariq Sharif කියලා කෙනෙක් එක්ක

263
00:12:08,299 --> 00:12:10,244
හෝටල් බාර් එකෙන් පිටත,

264
00:12:10,245 --> 00:12:13,671
සහ මගේ මුදල් සඳහා,
තර්කය වූයේ කාන්තාවක් ගැන ය.

265
00:12:13,672 --> 00:12:15,586
ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්?
මොකද මම මේ අයව දන්න නිසා,

266
00:12:15,587 --> 00:12:16,876
ඔවුන් නියත වශයෙන්ම සිටියේ නැත
සාකච්ඡාවක් පවත්වමින්

267
00:12:16,877 --> 00:12:19,591
ආගමන ප්‍රතිපත්තිය ගැන.

268
00:12:20,230 --> 00:12:21,690
ලින්ච් එක්ක කොහොමද එන්නේ?

269
00:12:21,691 --> 00:12:24,254
Tariq Sharif කියලා කෙනෙක් කියනවා
බ්‍රාවා සමඟ සටන් කරමින් සිටියේය.

270
00:12:24,255 --> 00:12:26,015
මම I.D එකක් චෙක් කරනවා.
දැන් ෂරීෆ් මත.

271
00:12:26,016 --> 00:12:28,608
මම ඒ වාර්තා බැලුවා
ලින්ච්ගේ නීතිඥවරයා විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වා.

272
00:12:28,609 --> 00:12:30,312
මුලින්ම බැලූ බැල්මට, නොහැකි විය
සහාය දක්වන ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න

273
00:12:30,313 --> 00:12:32,672
බ්‍රාවාගේ චෝදනා.
මම ලින්ච්ගේ දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කළා.

274
00:12:32,673 --> 00:12:34,066
ඔහු තනි ඇමතුමක් ගත්තේය
අපි ගියාට පස්සේ

275
00:12:34,067 --> 00:12:36,033
ඒ සඳහා සම්මුඛ සාකච්ඡාව
නිර්නාමික ඉවත දැමිය හැකි සෛලය.

276
00:12:36,034 --> 00:12:38,132
එහි ආරම්භය කොතනින්ද කියනවද?
මෙන්න අමුතුම දේ...

277
00:12:38,133 --> 00:12:40,250
ඇමතුම අවසන් වන්නේ සෛල කුළුණකින්
පිටත මැදින්.

278
00:12:40,251 --> 00:12:42,731
ඒක අමුතුයි. හරිද? ඉතින් අපි හිතුවා
සමහර විට අපි එය පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමු.

279
00:12:42,732 --> 00:12:44,320
කමක් නැහැ.

280
00:12:44,321 --> 00:12:46,981
මෙන්න අපි යනවා. මම එයාව ගත්තා.

281
00:12:46,982 --> 00:12:49,164
මෙන්න තාරික් ෂරීෆ්.

282
00:12:50,874 --> 00:12:53,094
♪

283
00:12:53,182 --> 00:12:55,798
මම බලන්නම් කවුරුහරි ෂරීෆ්ව දැක්කද කියලා.

284
00:12:57,332 --> 00:12:58,766
මට සමාවෙන්න.

285
00:12:59,303 --> 00:13:00,606
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

286
00:13:00,607 --> 00:13:04,951
ඔහු 6'2" පමණ,
අළු හිසකෙස්, උඩු රැවුල?

287
00:13:04,952 --> 00:13:07,512
ඔහු තටාකය අසල. හරි.

288
00:13:07,522 --> 00:13:08,642
♪

289
00:13:18,423 --> 00:13:21,025
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

290
00:13:25,964 --> 00:13:27,397
ෂරීෆ් මහතා?

291
00:13:27,398 --> 00:13:28,558
ඔව්?

292
00:13:28,559 --> 00:13:30,501
අපි CBI එකත් එක්ක ඉන්නවා.

293
00:13:30,535 --> 00:13:33,564
නියෝජිත ලිස්බන්. ජේන් මහතා.

294
00:13:34,170 --> 00:13:35,740
ඔබ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?

295
00:13:35,741 --> 00:13:38,536
හොඳයි, අපි එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

296
00:13:39,086 --> 00:13:42,777
මම මහත්තයට කිව්වා විතරයි.
ඔහුගේ ආත්මය කැළඹී ඇති බව ෂරීෆ්.

297
00:13:42,812 --> 00:13:45,729
ඒකේ වරදක් තියෙනවා
ඔහු නිවැරදි කිරීමට පුළුස්සා දමයි.

298
00:13:45,730 --> 00:13:47,115
ම්ම්, රසවත්.

299
00:13:47,150 --> 00:13:49,710
හෙක්ටර් පැරණි මිතුරෙකි.
මම ඔහුව තල්ලු කළා

300
00:13:49,711 --> 00:13:51,807
ජාවාරම් ගැටලුව භාර ගැනීමට.

301
00:13:51,808 --> 00:13:54,958
ස්වාභාවිකවම, මට වගකීමක් දැනෙනවා.

302
00:13:54,959 --> 00:13:56,335
ඒවා නියම කණ්නාඩි.

303
00:13:56,336 --> 00:13:57,626
ඔව්. පුළුවන් - මට ඒවා උත්සාහ කළ හැකිද?

304
00:13:57,660 --> 00:13:59,791
ආහ් නෑ. හරි හරී.

305
00:14:00,944 --> 00:14:04,030
ෂරීෆ් මහතා, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
අව් කණ්ණාඩි ගලවන්නද?

306
00:14:05,366 --> 00:14:07,522
දැන්.

307
00:14:11,955 --> 00:14:13,375
ඔහ්!

308
00:14:13,409 --> 00:14:16,244
ඔයාට... ණයයි.

309
00:14:16,279 --> 00:14:20,173
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.
ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

310
00:14:20,174 --> 00:14:22,819
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඉල්සා සමඟ කරන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක?

311
00:14:22,820 --> 00:14:26,483
- එය එසේ කිසිවක් නොවීය.
- ඒක හරියටම ඒ වගේ.

312
00:14:26,484 --> 00:14:29,524
ඔබට ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් ඇත
ඉල්සා සමඟ - බැඳීමක්.

313
00:14:29,559 --> 00:14:31,525
බලන්න?

314
00:14:32,777 --> 00:14:35,464
ඉල්සා සහ මම ඉතා සමීපව සිටියෙමු.

315
00:14:35,474 --> 00:14:37,294
ආ...

316
00:14:38,501 --> 00:14:41,146
අහම්බෙන්, අපි අපිව හොයාගත්තා
පළමු රාත්‍රියේ තනියම.

317
00:14:41,147 --> 00:14:44,873
මම මගේ ගැඹුර ප්‍රකාශ කළෙමි
ඇය කෙරෙහි පැහැදීම.

318
00:14:44,907 --> 00:14:48,643
ඇය මගේ හැඟීම් නැවත ලබා දුන්නා, නමුත්
ඒ ගැන ක්‍රියා කරන්න බය වුණා.

319
00:14:48,678 --> 00:14:50,145
හෙක්ටර් දැනගත්තා.

320
00:14:50,179 --> 00:14:52,614
ඔහු කුහකයෙක්,
ඔහු මට පහර දුන්නා.

321
00:14:52,648 --> 00:14:56,184
ඔහු කුහකයෙක් වන්නේ කෙසේද?
මක්නිසාද යත් ඔහු ඇයට ද්‍රෝහී වූ බැවිනි.

322
00:14:56,219 --> 00:14:58,324
මි.මී. මම කිව්වා.

323
00:14:58,540 --> 00:14:59,908
ඔබ කළා.

324
00:14:59,909 --> 00:15:03,892
ෂරීෆ් මහත්මයා, ඔබතුමා කිව්වේ.
බ්‍රාවා ද්‍රෝහි වුණාද?

325
00:15:03,926 --> 00:15:05,827
මම සාමවාදියෙක් මිස බියගුල්ලෙක් නොවේ.

326
00:15:05,861 --> 00:15:08,111
ඔයා මට ගහන්න එපා
ප්රතිවිපාක නොමැතිව.

327
00:15:08,112 --> 00:15:12,901
මම රෑ ඔහුගේ කාමරයට ගියා
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහුට මුහුණ දීමට.

328
00:15:14,055 --> 00:15:16,749
කාන්තාවක් පිටත්ව ගියේය.

329
00:15:19,023 --> 00:15:21,262
ඒ ඉල්සා නොවේ.

330
00:15:22,722 --> 00:15:24,456
ඒ සම්මන්ත්‍රණයෙන් පැමිණි කෙනෙක්ද?

331
00:15:24,457 --> 00:15:26,862
ඒ වගේ ගෑනියෙක් නෙවෙයි.

332
00:15:26,863 --> 00:15:29,130
ඇය තරුණ, ලස්සන,
අහ්, මිල අඩු ඇඳුම්.

333
00:15:29,131 --> 00:15:33,109
මම හිතන්නේ ඇය ඒ
ගණිකාවක්. කාමන්.

334
00:15:38,465 --> 00:15:41,237
'පිටතට ගන්න'

335
00:15:41,238 --> 00:15:42,430
මට කියන්න පුළුවන් තරම්,

336
00:15:42,465 --> 00:15:43,944
මෙය එකම ව්යුහයයි
සැතපුම් භාගයක් ඇතුළත

337
00:15:43,945 --> 00:15:46,283
සෛල කුළුණේ
ලින්ච්ගේ ඇමතුම නතර විය.

338
00:15:46,284 --> 00:15:49,499
- හොඳයි, මට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැහැ.
- නෑ. දෙයක් නොවේ.

339
00:16:10,320 --> 00:16:11,883
උන්ට බල්ලෝ ඉන්නවා කියලද හිතන්නේ?

340
00:16:11,884 --> 00:16:14,162
සමහරවිට.

341
00:16:55,104 --> 00:16:56,705
හේයි, සවන් දෙන්න.

342
00:16:59,482 --> 00:17:01,032
එතන.

343
00:17:47,448 --> 00:17:49,549
ඔබ වැරදියට කියවා ඇත
තත්ත්වය, නියෝජිතයන්.

344
00:17:49,584 --> 00:17:52,018
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නූගත් කෙනෙක්
එය කුමක් වුවත්

345
00:17:52,053 --> 00:17:54,610
ඔයා මට චෝදනා කරනවා කියලා.
ඔයා බොරු කියන්නේ.

346
00:17:55,656 --> 00:17:57,054
දුරකථන වාර්තා අපි ළඟ තියෙනවා.

347
00:17:57,055 --> 00:17:58,211
ඔයා ඔයාගේ මැරයන්ට කතා කරලා කිව්වා

348
00:17:58,212 --> 00:18:00,183
ඒ ගෑනු එහෙම හිර කරන්න
ඔයාගේ කොල්ලන්ට බේරෙන්න පුළුවන්.

349
00:18:00,184 --> 00:18:03,879
මට කණගාටුයි. මැරයෝද? මොන මැරයෝද?
එමෙන්ම වාර්තා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැක.

350
00:18:03,880 --> 00:18:05,450
නැහැ, ට්‍රක් රථයේ සිටි කාන්තාවන් -
- ඒ ඔබයි.

351
00:18:05,451 --> 00:18:06,947
හෙක්ටර් බ්‍රාවා-- ඒ ඔබත් විය.

352
00:18:06,948 --> 00:18:09,043
ඔබ වැරදියි.

353
00:18:09,044 --> 00:18:11,171
මම ඒ අය වෙනුවෙන් හඬනවා
ඔබ සොයා ගත් දුප්පත් ආත්මයන්.

354
00:18:11,172 --> 00:18:14,560
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ,
හෙක්ටර් ආදරණීය මිතුරෙක් විය.

355
00:18:14,561 --> 00:18:15,975
Carmen ගැන කුමක් කිව හැකිද?

356
00:18:15,976 --> 00:18:17,913
කාමන් කවුද?

357
00:18:19,018 --> 00:18:20,695
කෝ මගේ නීතිඥයා?

358
00:18:21,491 --> 00:18:22,699
දැඩි.

359
00:18:22,700 --> 00:18:26,302
සමාජ රෝගියෙක්. බැටළුවන් අතර වෘකයා.

360
00:18:26,303 --> 00:18:28,634
ඌ දැන් අල්ලපු වෘකයෙක්.

361
00:18:29,629 --> 00:18:31,265
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට දුරකථන ඇමතුම ප්‍රමාණවත්ය

362
00:18:31,266 --> 00:18:32,787
20කට පමණ වෙනස්
අපරාධ චෝදනා,

363
00:18:32,788 --> 00:18:34,531
මිනීමැරුමක්වත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

364
00:18:34,532 --> 00:18:37,359
එයා ගොඩක් කාලෙකින් අයින් වෙනවා.

365
00:18:44,500 --> 00:18:46,143
- ඇය ඔබට කැමතියි, එයයි.
- කුමන එක ද?

366
00:18:46,144 --> 00:18:47,431
- රන්වන් එක.
- කුමක් ද?

367
00:18:47,432 --> 00:18:49,027
ඒ වගේම ඔබ ඇයට කැමතියි.

368
00:18:49,028 --> 00:18:52,975
මොකක්ද - මට එච්චර විශ්වාස නෑ
දන්නවා මේක කොහාටද යන්නේ කියලා.

369
00:18:52,976 --> 00:18:54,731
ඔබ හරියටම දන්නවා
මේක කොහෙද යන්නේ.

370
00:18:54,732 --> 00:18:57,680
ඔබ නැවත පෙම් සබඳතාවක් ගැන සිතන්නේද?

371
00:18:58,618 --> 00:19:01,062
ඔබත්?

372
00:19:01,063 --> 00:19:02,415
අපි කොහොමද ආවේ
මේ කාරණය මෙතරම් ඉක්මනින්?

373
00:19:02,416 --> 00:19:04,847
මම නිකමට කියන්නේ,
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක් වෙයි කියලා.

374
00:19:04,848 --> 00:19:06,020
කුමක් විය හැකිද?

375
00:19:06,021 --> 00:19:08,559
අහ්, ලින්ච් අයකිරීම
බ්‍රාවාගේ ඝාතනයත් එක්ක.

376
00:19:08,560 --> 00:19:10,169
අපි කොච්චර සමීපද?

377
00:19:10,170 --> 00:19:11,544
පාපොච්චාරණයක් උපකාර වනු ඇත.

378
00:19:11,545 --> 00:19:13,837
හොඳයි, ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඇගේ ආත්මයක්?

379
00:19:13,838 --> 00:19:16,673
ඔවුන් සපයනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අවශ්‍ය සාක්ෂි.

380
00:19:16,674 --> 00:19:17,978
ඔයා කොහේද යන්නේ?

381
00:19:17,979 --> 00:19:19,939
මේ නඩුව විසඳෙනවා
මම නැතිව ම.

382
00:19:19,940 --> 00:19:23,085
මට දුවන්න වැඩ තියෙනවා.

383
00:19:23,550 --> 00:19:24,984
ලිස්බන්.

384
00:19:25,018 --> 00:19:27,186
ඔව්.

385
00:19:31,859 --> 00:19:34,160
ක්රිස්ටෝපර් ලින්ච්
බ්‍රාවාව මැරුවේ නැහැ.

386
00:19:34,194 --> 00:19:38,398
නැත. ඔහු උත්සාහ කළ හැගීම
වසන් කිරීම අවඥාවක් විය.

387
00:19:38,432 --> 00:19:40,907
ලින්ච් ගණන් ගත්තේ නැත
ඔහුව මරන්න වටිනවා.

388
00:19:40,908 --> 00:19:43,850
ගැඹුරු නපුරු මිනිසෙක්, නමුත් එසේ නොවේ
මේ අපරාධය කරපු කෙනෙක්.

389
00:19:43,851 --> 00:19:45,605
මි.මී.

390
00:19:54,608 --> 00:19:57,043
ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:19:57,077 --> 00:19:59,451
මම "ආත්ම" නොකිව්වොත්?
මම "සහජ බුද්ධිය" කිව්වොත්?

392
00:19:59,452 --> 00:20:00,783
ඒක දෙයක් වෙයිද
ඔබට පිළිගත හැකිද?

393
00:20:00,784 --> 00:20:02,954
ඔහ්, සමහර විට.

394
00:20:02,955 --> 00:20:04,507
මොකද එයාලා කියනවා
මට ඔබ සමඟ එන්න.

395
00:20:04,508 --> 00:20:05,736
ඔවුන්ද? ඇයි?

396
00:20:05,737 --> 00:20:07,410
මොකද අන්තිම වතාවට ඔයා
ඉල්සා එංගල්ස් සමඟ කතා කළා,

397
00:20:07,411 --> 00:20:08,545
ඇය තේ කෝප්පයක් ඔබේ හිසට විසි කළාය.

398
00:20:08,546 --> 00:20:09,767
එය පීරිසියක් විය.
එය තේ කෝප්පයක් නොවීය.

399
00:20:09,768 --> 00:20:11,309
අනික කවුද කිව්වේ මම යනවා කියලා
ඉල්සා එංගල්ස් බැලීමට?

400
00:20:11,310 --> 00:20:13,888
ඔබ එසේ නොවන බව මට කියන්න.

401
00:20:14,928 --> 00:20:16,235
ඇය මා ගැන හොඳින් සිතයි.

402
00:20:16,236 --> 00:20:18,537
මට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

403
00:20:18,745 --> 00:20:21,054
තවද ඇය කතා කරනු ඇත
මම ඉන්නවා නම් ඔයාට.

404
00:20:21,055 --> 00:20:24,770
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් ඔබව මා සමඟ ගෙන ඒමට.

405
00:20:25,324 --> 00:20:27,559
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව හසුරුවා ගත්තා කියලා
ඔයා එක්ක එන්න නේද?

406
00:20:27,560 --> 00:20:29,882
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ
මාව චින්තනයට හසුරුවා

407
00:20:29,883 --> 00:20:33,490
මම ඔබව හසුරුවා ගත්තෙමි
මා සමඟ පැමිණීමට.

408
00:20:39,665 --> 00:20:41,901
හරි, මම කෙලින්ම එන්නම්,
සහ මම කියන්නම්

409
00:20:41,902 --> 00:20:45,639
මට සමාවෙන්න, අහ්,
පිළිකුල් සහගත අවිශ්වාස ප්‍රකාශ කලින්,

410
00:20:45,640 --> 00:20:49,016
සහ මම ඔබෙන් නිහතමානීව සමාව අයදිමි.

411
00:20:49,307 --> 00:20:50,991
මි.මී.

412
00:20:50,992 --> 00:20:52,620
සමාවෙන්න.

413
00:20:52,621 --> 00:20:56,778
ඔබ අප සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද a
තාරික් ෂරීෆ් ගැන ටිකක්?

414
00:20:57,118 --> 00:20:59,940
ඔහු බීමත්ව සිටියේය. ඔහු දේවල් කිව්වා
ඔහු නොකියා සිටිය යුතුව තිබුණි

415
00:20:59,941 --> 00:21:02,622
මම සමාව ගත්තෙමි
ඔහුගේ සමාගමෙන්.

416
00:21:02,623 --> 00:21:04,548
එතකොට ඔයාගේ මහත්තයා
මූණට ගැහුවා.

417
00:21:04,549 --> 00:21:05,807
මම හෙක්ටර්ට කිව්වේ නැහැ එයාට ගහන්න කියලා.

418
00:21:05,808 --> 00:21:07,882
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

419
00:21:10,008 --> 00:21:13,894
මම විශේෂයෙන් මවා පෙන්වන්නේ නැහැ
හෙක්ටර් ඔහුට පහර දීම ගැන කණගාටුයි.

420
00:21:13,895 --> 00:21:17,081
එයා කියපු දේවල්...

421
00:21:17,519 --> 00:21:19,763
ඔහු ඌරෙක් හා බූරුවෙකු මෙන් ක්රියා කළේය.

422
00:21:19,764 --> 00:21:22,968
ඌරෙක්ද බූරුවෙක්ද?
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

423
00:21:25,432 --> 00:21:30,240
ගැන අපට නැවත ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
හෙක්ටර් මිය යාමට පෙර දින රාත්‍රියේ.

424
00:21:32,275 --> 00:21:34,497
මම, ම්ම්...

425
00:21:34,498 --> 00:21:35,655
මට දෙපාර්තමේන්තු රැස්වීමක් තිබුණා.

426
00:21:35,656 --> 00:21:39,016
මම බර්ක්ලි හි නැවතී සිටියෙමි.

427
00:21:39,017 --> 00:21:40,798
සහ, ම්ම්, යම් අවස්ථාවක් තිබේද?

428
00:21:40,799 --> 00:21:44,157
කාන්තාවක් වෙන්න තිබුණා කියලා
එදා රෑ හෙක්ටර් එක්ක ගියාද?

429
00:21:44,158 --> 00:21:46,890
තාරික් එහෙම කිව්වොත් බොරු.

430
00:21:46,924 --> 00:21:50,360
ඔහු එසේ පැවසීමට එඩිතර නොවනු ඇත
හෙක්ටර් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.

431
00:21:50,394 --> 00:21:52,030
එය පිළිකුල් සහගතයි.

432
00:21:52,031 --> 00:21:54,064
පිළිකුල් සහගතයි.

433
00:21:58,803 --> 00:22:02,106
ම්ම්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.

434
00:22:02,107 --> 00:22:04,240
හරි හරී. හොඳයි,
මට තවම බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා

435
00:22:04,241 --> 00:22:06,616
මෙහි සහභාගී වීමට, ඉතින්, ආහ්...

436
00:22:06,617 --> 00:22:08,764
ඔව්, මම අල්ලගන්නම්
ඉදිරියෙන් කැබ් රථයක්.

437
00:22:08,765 --> 00:22:10,004
හරි හරී.

438
00:22:10,221 --> 00:22:11,581
හරි හරී.

439
00:22:13,651 --> 00:22:15,297
ඔහ්, හොඳ ඇමතුමක්
චෙරි මල්,

440
00:22:15,298 --> 00:22:17,684
මාර්ගයෙන්. එහෙම කොහොම ද?

441
00:22:17,685 --> 00:22:21,199
මංගල ඡායාරූපය -
මාර්තු '97, ඩී.සී.

442
00:22:21,784 --> 00:22:22,867
මාර්තු සිට අප්රේල් දක්වා

443
00:22:22,868 --> 00:22:26,463
වාර්ෂික Cerry වේ
D.C හි මල් උත්සවය

444
00:22:27,299 --> 00:22:30,634
පැට්රික්, ඔබ මට බැර කරනවා
ඕනෑවට වඩා කපටිකමකින්.

445
00:22:30,668 --> 00:22:33,036
ඔයා ගොඩක් හොඳයි. ඉතා බලගතුයි.

446
00:22:33,070 --> 00:22:34,804
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:22:37,180 --> 00:22:38,475
පසුව හමුවෙමු.

448
00:22:38,509 --> 00:22:40,143
ආයුබෝවන්.

449
00:22:44,048 --> 00:22:45,882
ලිස්බන්.

450
00:22:45,916 --> 00:22:48,351
හෝටල් බාර් එකේදී මාව හමුවන්න.

451
00:22:50,595 --> 00:22:53,323
චියර්ස්. ඔහ්, ආදරණීය,
ඔබ ඉන්නවා. අප හා එක් වන්න.

452
00:22:53,357 --> 00:22:56,526
අහ්, මට අපිට කාමරයක් තියෙනවා,
සහ අපේ යාලුවා මෙතන...

453
00:22:56,594 --> 00:22:58,525
නවකතාව.

454
00:22:58,526 --> 00:23:02,781
නවකතාව. ඇය උදව් කරයි
අපි සමහර සීමාවන් ගවේෂණය කරමු.

455
00:23:02,782 --> 00:23:04,782
නැහැ, ඇය නැහැ.

456
00:23:05,803 --> 00:23:08,705
මා සමඟ වැඩ කරන්න, තෙරේසා.

457
00:23:16,405 --> 00:23:17,543
ඔයා ලස්සනයි, ආහ්,

458
00:23:17,544 --> 00:23:19,371
හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි
වික්‍රමාන්විත, හරිද?

459
00:23:19,372 --> 00:23:20,429
මොකද මගේ - මගේ නෝනා,

460
00:23:20,430 --> 00:23:23,371
ඇය - ඇයට ටිකක් ලැබෙනවා
සමහර වෙලාවට එළියේ.

461
00:23:23,372 --> 00:23:25,099
දැන් එතනට එනවා.

462
00:23:25,100 --> 00:23:26,492
අපි උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලමු.

463
00:23:26,493 --> 00:23:29,305
වැඩ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
හොවී සමඟ දේවල් එළියට.

464
00:23:29,306 --> 00:23:32,631
හරි හරී. බාර්කිප්!

465
00:23:32,632 --> 00:23:34,143
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

466
00:23:34,144 --> 00:23:35,492
තවත් හොඳ දේවල් බෝතලයක්?

467
00:23:35,493 --> 00:23:39,087
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
ආ... ඔයා පිම්පියෙක්ද?

468
00:23:39,088 --> 00:23:41,244
හේයි. ලස්සන නැහැ.

469
00:23:41,245 --> 00:23:43,499
හොඳයි, ව්යාපාර කළමනාකරු, එහෙනම්.

470
00:23:43,500 --> 00:23:45,058
සැලකිලිමත් මිතුරා.

471
00:23:45,059 --> 00:23:47,757
කුමක් වුවත්. අපි ගන්න කැමතියි
අපේ පුංචි සොයරි උඩුමහලේ

472
00:23:47,792 --> 00:23:49,037
වඩාත් පුද්ගලික ස්ථානයකට.

473
00:23:49,038 --> 00:23:51,983
නවකතාව කියන්නේ අපි කියලා
ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

474
00:23:54,165 --> 00:23:57,740
ඒ ඔබ දෙදෙනා නම්,
එය අතිරේක වනු ඇත.

475
00:24:01,459 --> 00:24:04,766
ෂුවර්. ඇය ගෙවනවා.

476
00:24:05,841 --> 00:24:08,522
මම බොහෝ විට පැවසිය යුතුයි
මම නියෝජිතයා බව ඔබ

477
00:24:08,523 --> 00:24:11,024
කැලිෆෝනියාව සඳහා
විමර්ශන කාර්යාංශය.

478
00:24:11,025 --> 00:24:12,190
ඔහ්, වාව්.

479
00:24:12,191 --> 00:24:14,231
ඇයට තුවක්කුවක් ද ඇත. සහ මාංචු.

480
00:24:14,232 --> 00:24:16,029
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මෙය උගුලකි. මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

481
00:24:16,030 --> 00:24:18,274
ඔබට අවශ්ය දේ ගැනීමයි
මෙම පින්තූරය දෙස බලන්න

482
00:24:18,275 --> 00:24:20,949
සහ ඔබ නම් මට කියන්න
මෙම මිනිසා හඳුනා ගන්න.

483
00:24:21,347 --> 00:24:23,821
නැහැ. ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

484
00:24:25,603 --> 00:24:28,227
ඒත් ඒ මිනිහා මම අඳුරනවා.

485
00:24:28,228 --> 00:24:31,467
ඔහු මෙහි සිටියේ අ
කෙල්ල අනිත් රෑ විතරයි.

486
00:24:31,502 --> 00:24:33,427
නෑ කොහොමත් බෑ.

487
00:24:33,428 --> 00:24:36,773
බලන්න, මම ඩෙන්සල් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම හරි.

488
00:24:36,807 --> 00:24:39,108
ඊට අමතරව, මට දරාගත නොහැකි විය
මගේ වැටුපෙන් ගණිකාවක්

489
00:24:39,143 --> 00:24:42,785
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
ඔබේ ලොක්කා සඳහා, බ්‍රාවා.

490
00:24:42,786 --> 00:24:45,148
ඒක දෙයක්ද
ඔබ බොහෝ දේ කළා -

491
00:24:45,182 --> 00:24:46,618
ඔහු වෙනුවෙන් කාන්තාවන් ලබා ගැනීම?

492
00:24:48,552 --> 00:24:51,702
වාව්. මිනිහා මැරිලා.

493
00:24:52,590 --> 00:24:55,823
ඔබ බරපතල ලෙස ඔහුව ඇදගෙන යනවාද?
මේ වගේ මඩ හරහා නම?

494
00:24:55,824 --> 00:24:58,284
මම විනාශ කරන්න බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ කීර්තිය, රසල්.

495
00:24:58,285 --> 00:25:01,289
මට දැනගන්න ඕනේ මොකද උනේ කියලා.

496
00:25:01,999 --> 00:25:04,385
ඉල්සා නැවතත් බර්ක්ලි වෙත පැමිණ සිටියේය.

497
00:25:05,200 --> 00:25:09,507
එයා මට කතා කරලා කිව්වා
ඔහුට උදව්වක් කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.

498
00:25:10,573 --> 00:25:12,869
ඔහුට පහළට යාමට නොහැකි විය
බාර් එකටම,

499
00:25:12,870 --> 00:25:14,504
කවුරුහරි නිසා
ඔහුව හඳුනාගනු ඇත.

500
00:25:14,505 --> 00:25:16,461
කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගන්න තිබුණා.

501
00:25:16,462 --> 00:25:18,315
කවුරුත් කළේ නැහැ.

502
00:25:18,316 --> 00:25:20,044
මම වාසනාවන්ත විය.

503
00:25:20,045 --> 00:25:22,318
එය ඔබට අපහසු විය.

504
00:25:22,872 --> 00:25:24,208
ෂුවර්.

505
00:25:24,937 --> 00:25:27,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔහු එය කිසිසේත් නොකළේ නම්,

506
00:25:27,424 --> 00:25:29,108
නමුත්...

507
00:25:29,109 --> 00:25:33,748
බලන්න, මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ විතරයි
ඔහුව අල්ලා ගැනීමෙන් වළකින්න.

508
00:25:33,749 --> 00:25:36,258
පුලුවන් දෙයක් තියෙනවද
කෙල්ල ගැන කියමුද?

509
00:25:36,259 --> 00:25:41,404
ආ... මම හිතන්නේ ඇය
නම ... ක්ලැරට්.

510
00:25:41,438 --> 00:25:44,607
ක්ලැරට්. එය ප්රංශ.

511
00:25:47,176 --> 00:25:50,683
බ්‍රාවා කිව්වම මොකද කිව්වේ
ඔහුට එය නිතිපතා කිරීමට අවශ්‍යද?

512
00:25:50,684 --> 00:25:52,964
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, නැහැ, වගේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම නිතිපතා,

513
00:25:52,965 --> 00:25:54,799
ඔහු මිය ගිය නිසා සහ සියලු

514
00:25:54,800 --> 00:25:58,130
නමුත් සෑම බ්‍රහස්පතින්දා සවස,
එය වනු ඇත.

515
00:25:58,131 --> 00:26:00,131
ඔහුට ඕක්ලන්ඩ් හි ස්ථානයක් තිබුණි,
ඔහු මට කිව්වා.

516
00:26:00,132 --> 00:26:01,663
ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?

517
00:26:01,664 --> 00:26:04,496
ෂුවර්. ඒ වගේම යතුරක්.

518
00:26:05,353 --> 00:26:08,067
- මම හිතන්නේ මේ වම් පැත්තේ.
- ඔව්.

519
00:26:22,147 --> 00:26:24,681
ඉතින් ඔබ කවදා හෝ, අහ්...

520
00:26:24,716 --> 00:26:26,250
ඔයා දන්නවනේ...

521
00:26:26,284 --> 00:26:28,018
ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙවිය යුතුද? නැත.

522
00:26:28,053 --> 00:26:29,686
ඔව්. ඒක අමුතුයි නේද?

523
00:26:30,023 --> 00:26:32,756
අමුතුද? අංක මිල අධිකයි.

524
00:26:34,859 --> 00:26:36,788
හේයි.

525
00:26:36,789 --> 00:26:39,621
මේක බලන්න.

526
00:26:39,927 --> 00:26:41,582
"කාමන්."

527
00:26:42,434 --> 00:26:44,034
බිංගෝ.

528
00:26:44,069 --> 00:26:45,736
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

529
00:26:45,770 --> 00:26:47,264
හොඳයි, අපි නිරීක්ෂණය කළා
කාමන්ගේ දුරකථන අංකය.

530
00:26:47,265 --> 00:26:49,556
එය කුලියට ගත් මහල් නිවාසයකි
Sally Alvarez කෙනෙකුට.

531
00:26:49,557 --> 00:26:51,727
එබැවින් "කාමන්" යනු නිකම්ම අ
ඇය රැකියාවට භාවිතා කළ නම?

532
00:26:51,728 --> 00:26:53,651
මි.මී. Alvarez තෝරාගෙන ඇත
ඉල්ලීම සඳහා කිහිප වතාවක්,

533
00:26:53,652 --> 00:26:54,696
වරක් සන්තකයට.

534
00:26:54,697 --> 00:26:56,467
ඇය එය මඟ හැරිය
මාසයකට පමණ පෙර මහල් නිවාසය,

535
00:26:56,468 --> 00:26:59,371
නමුත් ඇගේ P.O. අපිට ලිපිනයක් දුන්නා
එය පසුගිය සතිය වන විට හොඳ විය.

536
00:26:59,372 --> 00:27:01,187
Burnside අමතන්න. එයාට කියන්න
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු.

537
00:27:01,188 --> 00:27:04,261
හේයි, ලොක්කා. එහි තිබුණා
Brava ඇමතූ Carmen Reyes

538
00:27:04,262 --> 00:27:06,718
ඔහුගේ හෝටල් දුරකථනයෙන් දෙවරක්
ඔහු මිය යාමට පෙර රාත්‍රියේ.

539
00:27:06,719 --> 00:27:08,612
ඇගේ නම දාලා
හෝටල් පණිවිඩ පද්ධතිය.

540
00:27:08,613 --> 00:27:11,924
Sally Alvarez ගැන වාර්තාවක් නැහැ
හෝටලයට ඇමතීම - නිවස හෝ සෛලය.

541
00:27:12,485 --> 00:27:14,192
ඇමතුම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

542
00:27:14,193 --> 00:27:16,494
සන්සෙට් හොරයිසන් මෝටරය
සැන් ඩෙසිඩෙරාහි උසාවිය.

543
00:27:16,529 --> 00:27:18,275
Carmen Reyes විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී
දින දෙකකට පෙර.

544
00:27:18,276 --> 00:27:19,470
ඇය තවමත් ඉන්නවා. කමක් නැහැ.

545
00:27:19,471 --> 00:27:21,131
එතකොට අපිට ස්ථාන දෙකක් තියෙනවා
ඇය ගැන සොයා බැලීමට.

546
00:27:21,132 --> 00:27:23,371
නැත්නම් අපිට කාර්මන්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

547
00:27:23,372 --> 00:27:24,514
කාමන්වරුන් දෙදෙනෙකු?

548
00:27:24,515 --> 00:27:27,539
කාමන්වරු දෙදෙනෙක්. මොනවද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ කාමන්ලා දෙන්නෙක්ද?

549
00:27:27,573 --> 00:27:29,641
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ දේවල්
රසවත් වෙමින් පවතී.

550
00:27:29,675 --> 00:27:31,683
ආහ්, ඒ තාක් කල්
එය ඔබට සිත්ගන්නා සුළුය.

551
00:27:31,684 --> 00:27:34,045
මම වෑන් පෙල්ට් එක්ක යන්නම්.

552
00:27:37,183 --> 00:27:40,285
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
මෝටල් ගැන--

553
00:27:40,319 --> 00:27:44,522
පැරණි තාලයේ සහ නීති විරෝධී,
දෙකම එකවර.

554
00:27:44,557 --> 00:27:46,391
ඒක ආරාධනාවක්ද?

555
00:27:46,425 --> 00:27:49,661
අපොයි. හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න,
නිකන් නරක සතයක් වගේ පෙන්නනවා.

556
00:27:50,167 --> 00:27:52,425
ඔබ මෙහි සිටින බවට මට පෙර නිමිත්තක් තිබුණි.

557
00:27:52,426 --> 00:27:54,132
ඇත්තටම?

558
00:27:54,166 --> 00:27:56,000
නෑ ලිස්බන් මට කිව්වා.

559
00:27:57,657 --> 00:27:59,938
උඩුමහලේ. 204.

560
00:27:59,972 --> 00:28:01,445
ග්රේස්, ඔබ ක්රිස්ටිනා දන්නවාද? ඔව්.

561
00:28:01,455 --> 00:28:02,575
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

562
00:28:02,945 --> 00:28:04,954
ඔබේ මානසික බලය කළා
ඔයාට එන්න කියන්නද?

563
00:28:04,955 --> 00:28:06,754
මට සහජ බුද්ධියක් තිබුණා
ඔබ ලබා ගැනීමට සිටි

564
00:28:06,755 --> 00:28:08,949
මෙම නඩුවේ විවේකයක්.
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට නිකම් ඇති

565
00:28:08,950 --> 00:28:10,959
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට්ගේ දිනය කළේය.

566
00:28:10,960 --> 00:28:12,751
අපි Carmen Reyes සොයනවා.

567
00:28:12,752 --> 00:28:14,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට දෙකක් තිබේ
ඇය වෙනුවෙන් ලිපිනයන්.

568
00:28:14,520 --> 00:28:17,266
මේ ඉන් එකක් පමණි.
ඇගේ සැබෑ නම Sally Alvarez.

569
00:28:17,267 --> 00:28:20,324
තත්පරයක් ඉන්න. Sally Alvarez.
මම ඒ නම දන්නවා.

570
00:28:20,325 --> 00:28:22,151
ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කළාය
මම කෙටි කාලයකට පෙර.

571
00:28:22,152 --> 00:28:24,249
ඇය සමත් වී ඇත.

572
00:28:26,000 --> 00:28:28,566
ඇය බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
තවමත් එහි ඇත.

573
00:28:30,069 --> 00:28:31,805
සාලි?

574
00:28:32,094 --> 00:28:33,180
සාලි?

575
00:28:33,190 --> 00:28:34,590
එය විවෘත කරන්න.

576
00:28:36,035 --> 00:28:38,109
පස්සට යන්න සර්. ඔහ්.

577
00:28:41,547 --> 00:28:43,381
ඇය පහත වැටී ඇත.

578
00:28:48,120 --> 00:28:50,421
හේයි, චෝ. අපි Sally Alvarez සොයාගත්තා.

579
00:28:50,456 --> 00:28:51,870
ඇය මිය ගොස් ඇත
පැය හයක් පමණ.

580
00:28:51,871 --> 00:28:53,240
හිසට මොට කම්පනය.

581
00:28:53,241 --> 00:28:56,647
ඇය මැරිලාද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක හරි පුදුමයි.

582
00:28:56,648 --> 00:29:00,632
ඇයි? ක්‍රිස්ටිනා ෆ්‍රයි සාලි කීවාය
පසුකර ගියේය. ඇය එය අනාවැකි කීවාය.

583
00:29:00,666 --> 00:29:01,939
ඇය කළාද? ඔව්.

584
00:29:01,940 --> 00:29:03,183
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද? ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:29:03,184 --> 00:29:05,916
චෝ, විශ්වාස කරන්න එපා
මෙම අද්භූත mumbo jumbo.

586
00:29:05,917 --> 00:29:07,474
Gullible Grace විසින් නායකත්වය තැන්පත් කරන ලදී.

587
00:29:07,475 --> 00:29:10,814
මම හරි. තිබුණා
කාර්මන්වරු දෙදෙනෙක්. තිබුණා?

588
00:29:10,815 --> 00:29:13,334
ඒක හරි, අපිටත් තියෙනවා
ඇත්ත එක මෙතන.

589
00:29:13,335 --> 00:29:16,727
කාමන් රෙයිස්.

590
00:29:16,728 --> 00:29:19,584
ඇය හෙක්ටර් බව කියා සිටී
බ්‍රාවාගේ දුව.

591
00:29:23,228 --> 00:29:26,196
වසරකට පෙර, මගේ මව විය
පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත.

592
00:29:26,197 --> 00:29:29,102
අහ්, එය ඉතා ඉක්මනින් නරක විය.

593
00:29:29,103 --> 00:29:31,546
මාසයකටත් අඩු කාලයකදී ඇය නැති විය.

594
00:29:32,101 --> 00:29:35,396
මැරෙන්න කලින් ඇය මට කිව්වා
හෙක්ටර් බ්‍රාවා මගේ තාත්තා.

595
00:29:35,397 --> 00:29:38,900
සහ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු,
මම ඔහුට ලිව්වා.

596
00:29:39,267 --> 00:29:41,339
මම නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත.

597
00:29:41,340 --> 00:29:45,528
මම හිතුවේ එයාට එයාව අමතක වෙන්න ඇති කියලා.

598
00:29:45,529 --> 00:29:48,130
මම ලිව්වා මුකුත් නෑ කියලා
මට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය විය,

599
00:29:48,131 --> 00:29:50,176
මිනිසා හමුවීමට පමණි
මගේ තාත්තා කවුද කියලා.

600
00:29:50,177 --> 00:29:51,881
ඔහු තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?

601
00:29:53,696 --> 00:29:56,678
මම කොහේ හරි දැක්කා එයා ඉන්නවා කියලා
මෙතන කතාවක් පවත්වමින්.

602
00:29:58,271 --> 00:30:00,639
මම හිතුවා මම ඔහුට මුහුණ දෙන්න යන්න.

603
00:30:00,640 --> 00:30:02,340
ඔබ කෝපයට පත් විය.

604
00:30:02,375 --> 00:30:03,655
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

605
00:30:03,656 --> 00:30:05,282
ඔබ කළාද?

606
00:30:06,380 --> 00:30:08,332
කවදා ද?

607
00:30:08,333 --> 00:30:10,203
ඔහු මියගිය උදෑසන?

608
00:30:10,204 --> 00:30:12,628
කලින් දවසේ රෑ.

609
00:30:12,629 --> 00:30:14,586
මම එයාගේ සූට් එකට ගියා.

610
00:30:14,620 --> 00:30:16,921
සිදුවුයේ කුමක් ද?

611
00:30:17,120 --> 00:30:19,251
එයා මට ඇතුලට ගියා.

612
00:30:19,693 --> 00:30:22,144
ඔහු මිත්රශීලී විය,

613
00:30:22,145 --> 00:30:25,442
මම ඔහුට කියන තුරු මම
ඔහුගේ දියණිය විය.

614
00:30:25,443 --> 00:30:30,735
ඔහු දැඩි කෝපයට හා කෝපයට පත් විය.

615
00:30:30,949 --> 00:30:33,405
ඔහු කිව්වා, මට බැහැ
ඔහුගේ දියණිය වන්න.

616
00:30:33,439 --> 00:30:35,328
ඔහු කිව්වා, ඔහු දැනටමත්
ඔහුගේ දියණිය හමුවිය,

617
00:30:35,329 --> 00:30:38,841
සහ මොන වගේ වංචාවක්ද
මම සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

618
00:30:38,842 --> 00:30:42,708
ඔහු එතරම් සුදුමැලි විය
මුලු ගැස්සිලා ගියා.

619
00:30:42,709 --> 00:30:46,534
ඔහු මාව එළියට දැම්මා
කාමරය සහ දොර අගුළු දමා,

620
00:30:47,687 --> 00:30:49,888
ඉතින් මම ගියා.

621
00:30:52,474 --> 00:30:54,859
එතකොට ඔයා එයාව දැක්ක අන්තිම වතාවද?

622
00:30:56,829 --> 00:30:59,664
ප්‍රවෘත්ති වල, එය සිදු වූ දේ පැවසුවා.

623
00:31:01,167 --> 00:31:03,068
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

624
00:31:03,102 --> 00:31:05,136
සහ කෙටි පණිවිඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

625
00:31:05,171 --> 00:31:06,538
ඔයා ඒක එව්වද?

626
00:31:06,605 --> 00:31:09,629
මට ෆෝන් එකක් නෑ.

627
00:31:09,630 --> 00:31:11,861
ඉතින් ඇය කියන්නේ ඇත්තද?

628
00:31:11,862 --> 00:31:13,411
මට විශ්වාස නෑ.

629
00:31:13,446 --> 00:31:15,440
බ්‍රාවාගේ ආත්මයයි
ගැඹුරින් ගැටුම්.

630
00:31:15,441 --> 00:31:19,394
මට පැහැදිලි කියවීමක් ලබා ගත නොහැක.
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද, ඩයල්-අප්?

631
00:31:20,283 --> 00:31:22,715
මගේ ප්‍රශ්නය නම්,
ඇය ඇත්ත කියන්නේ නම්,

632
00:31:22,716 --> 00:31:25,955
ඇයි Sally Alvarez උනේ
Carmen Reyes ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

633
00:31:25,956 --> 00:31:27,310
මම බිගෙලෝට කතා කළා.

634
00:31:27,311 --> 00:31:29,093
ඔහු සියල්ල පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගත්තේය
වැඩ ලිපි හුවමාරු

635
00:31:29,094 --> 00:31:31,634
නමුත් කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
බ්‍රාවාගේ පෞද්ගලික ලිපි සමඟ.

636
00:31:31,635 --> 00:31:33,727
නැද්ද කියලා දැනගන්න විදියක් නෑ
ඇගේ කතාව පරීක්ෂා කරනවාද නැද්ද යන්න.

637
00:31:33,728 --> 00:31:35,760
බ්‍රාවා ඇගේ පියා නම්,
ඇයට චේතනාවක් ඇත.

638
00:31:35,761 --> 00:31:38,044
ඇය පමණක් නොවේ.

639
00:31:40,844 --> 00:31:43,446
මට කවදාවත් ළමයි හදන්න බෑ.

640
00:31:45,782 --> 00:31:47,394
එය ඇත්තක්ද?

641
00:31:47,395 --> 00:31:49,634
ඇය ඇත්තටම හෙක්ටර්ගේ දියණියද?

642
00:31:49,635 --> 00:31:51,087
අපි දන්නේ නැහැ නෝනා.

643
00:31:51,121 --> 00:31:53,279
ඇය ගැනීමට එකඟ වී ඇත
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක්.

644
00:31:53,280 --> 00:31:55,120
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
ඇත්ත කියනවා.

645
00:31:55,121 --> 00:31:57,695
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඇය විය හැකි බවයි
හෙක්ටර්ව මරපු එක.

646
00:31:57,696 --> 00:32:00,238
හොඳයි, සමහර විට ... සහ
එවිට සමහරවිට ඒ ඔබ විය හැක.

647
00:32:00,239 --> 00:32:03,511
මට කියන්න තියෙන්නේ නෝනා.
මම - විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

648
00:32:03,512 --> 00:32:05,819
ඔබ නොදැන සිටි බව
ඔහුගේ හැසිරීම ගැන.

649
00:32:05,820 --> 00:32:09,892
ඔව් මම දැනගෙන හිටියා. හෙක්ටර් වූයේ ඒ
උද්යෝගිමත් සහ වීර මිනිසා

650
00:32:09,893 --> 00:32:11,804
තමා කැප කළ
අන් අයට උදව් කිරීමට.

651
00:32:11,805 --> 00:32:14,444
ඔහුගේ අඩුපාඩු විය
අනුරූපව විශාලත්වය.

652
00:32:14,445 --> 00:32:17,152
ඔහුගේ හැසිරීම ඔබ සමඟ හොඳද?

653
00:32:17,153 --> 00:32:19,280
මම එය පිළිගත්තා.

654
00:32:19,281 --> 00:32:22,615
ඔහු තුළ තිබූ හොඳ නරකට වඩා වැඩි විය.

655
00:32:23,220 --> 00:32:27,237
ඔහු මට කිව්වා නම්, සමහර විට මට තිබුණා
එය වැළැක්වීමට යමක් කළා.

656
00:32:27,820 --> 00:32:30,202
සමහර විට මට එයාව බේරගන්න තිබුණා.
කුමක් සඳහා ද?

657
00:32:30,203 --> 00:32:33,461
ඔබට ලබා ගැනීමට අකමැති වූයේ කෙසේද
ඔහුගේ අනුක්‍රමික පිලාන්ඩරින් වලින් ඈත්ව,

658
00:32:33,462 --> 00:32:36,575
ඔබේ ආදරය නැති සිරගෙයින්
විවාහය? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

659
00:32:36,576 --> 00:32:39,535
මම මගේ සැමියාට ආදරය කළා,
ඔහු මට ආදරය කළා!

660
00:32:39,569 --> 00:32:42,099
හොඳයි, සමහරවිට අපිට ගන්න පුළුවන්
දැන් ඔහු හා සම්බන්ධයි.

661
00:32:42,100 --> 00:32:43,810
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

662
00:32:43,811 --> 00:32:46,693
එය නිසැකවම වනු ඇත
කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්න.

663
00:32:48,095 --> 00:32:51,464
ඔබ එසේ කරනවාද?
ඔයා මගේ මහත්තයාට කතා කරනවද?

664
00:32:51,465 --> 00:32:52,736
ඔව්, ඉල්සා.

665
00:32:52,737 --> 00:32:55,451
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම කරන්නේ කුමක්ද?

666
00:32:57,053 --> 00:32:59,488
හරි, ඉතින් වැන් පෙල්ට්
කාමන්ව ගේනවා.

667
00:32:59,523 --> 00:33:01,524
රිග්ස්බි ගෙනත් දෙනවා
රිචඩ් බිගෙලෝ.

668
00:33:01,558 --> 00:33:04,527
චෝ ගන්න යනවා
තාරික් ෂරීෆ් සහ ස්ටේසි.

669
00:33:04,561 --> 00:33:06,061
ඉතින් අපි සියල්ල සූදානම්.

670
00:33:06,096 --> 00:33:07,388
කුමක් සඳහා සියල්ල සකසා තිබේද?

671
00:33:07,389 --> 00:33:09,532
අපි සියල්ල සූදානම්,
අහ්, ක්‍රිස්ටිනා ෆ්‍රයි

672
00:33:09,533 --> 00:33:11,459
හෙක්ටර් බ්‍රාවාගේ ආත්මය සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

673
00:33:11,460 --> 00:33:13,569
මට සියලු දෙනා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අභාවය සමඟ.

674
00:33:13,603 --> 00:33:17,245
හරි හරී. හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

675
00:33:17,255 --> 00:33:18,055
දැන් සවන් දෙන්න, වග බලා ගන්න

676
00:33:18,145 --> 00:33:19,542
බ්‍රාවාගේ ආත්මයට ඒ
පළිගැනීමේ පිපාසය.

677
00:33:19,576 --> 00:33:21,101
එයාට ඕන ජාතියක් දාන්න
ඝාතකයාට ශාපයක්,

678
00:33:21,102 --> 00:33:22,387
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
ඒ වගේ දෙයක්.

679
00:33:22,388 --> 00:33:25,382
ඊට පස්සේ මම ඒක එතනින් ගන්නම්.
මට ඒක කරන්න බෑ.

680
00:33:25,650 --> 00:33:28,677
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
එය අත්‍යවශ්‍ය බොරුවකි.

681
00:33:28,678 --> 00:33:31,998
මට සම්බන්ධ විය හැක්කේ හෙක්ටර් බ්‍රාවා පමණි
ආත්මය සහ ඔහු මට අවශ්ය පරිදි කතා කරන්න.

682
00:33:31,999 --> 00:33:35,202
වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට
මගේ තෑග්ග අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමයි.

683
00:33:40,629 --> 00:33:41,431
හැමදේම හරිද?

684
00:33:41,432 --> 00:33:44,099
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
එය පරිපූර්ණයි.

685
00:33:46,570 --> 00:33:48,398
අපි දැන් පටන් ගන්නවාද?

686
00:33:48,399 --> 00:33:49,167
පාහේ.

687
00:33:49,168 --> 00:33:51,945
මම දොර ගන්නම්.

688
00:33:51,946 --> 00:33:54,038
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

689
00:33:54,039 --> 00:33:56,579
එන්න ඇතුලට.

690
00:33:56,788 --> 00:33:58,747
ආවට ස්තුතියි.

691
00:34:00,182 --> 00:34:01,782
ඒක ඔබේ සැමියාගේ ඉල්ලීමක්.

692
00:34:04,159 --> 00:34:06,705
ඔබේ සැමියාගේ දුව.

693
00:34:18,061 --> 00:34:20,025
හොඳයි, පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූතියි.

694
00:34:20,026 --> 00:34:22,227
පැට්රික් මට උදව් කරයි.

695
00:34:22,228 --> 00:34:23,747
ඉතින් මේක වැඩ කරන්න නම්,

696
00:34:23,748 --> 00:34:26,946
මට හැමෝම අවශ්‍යයි
සන්සුන්ව හා අවධානයෙන් සිටින්න.

697
00:34:26,947 --> 00:34:30,026
මට ඕන ඔයා ඉටිපන්දම දිහා බලන්න
මේසයේ මධ්යයේ.

698
00:34:30,027 --> 00:34:34,678
දැල්ල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න සහ
හෙක්ටර් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

699
00:34:50,323 --> 00:34:53,925
දැන්... එයා මෙහෙ.

700
00:34:56,875 --> 00:34:58,661
මට එයාව දැනෙනවා.

701
00:35:00,199 --> 00:35:02,968
හෙක්ටර්...

702
00:35:03,002 --> 00:35:07,172
ඔබ කතා කිරීමට කැමති කාටද?

703
00:35:10,863 --> 00:35:12,529
මිනීමරුවා මෙතන.

704
00:35:16,929 --> 00:35:18,711
මේක දැනගන්න...

705
00:35:18,712 --> 00:35:21,351
Hector Brava පවසයි...

706
00:35:21,352 --> 00:35:24,287
පළිගැනීම පැමිණෙනු ඇත.

707
00:35:24,712 --> 00:35:26,785
ඔබේ ලේ වැගිරෙනු ඇත...

708
00:35:26,786 --> 00:35:29,594
නැගී එන හිරුට පෙර.

709
00:35:29,629 --> 00:35:33,732
ඔහ් මට එයාව දැනෙනවා.

710
00:35:36,402 --> 00:35:38,536
මම-මට රූපයක් පෙනෙනවා වගේ.

711
00:35:38,571 --> 00:35:40,753
මම-මම-ඒක අඳුරුයි.

712
00:35:42,609 --> 00:35:45,497
ඔහ්, ඒක...

713
00:35:46,254 --> 00:35:48,019
ඔහ්, ඒක හරියට පුළුවන් වගේ...

714
00:35:48,020 --> 00:35:49,208
හෙක්ටර්. හෙක්ටර්, ඉන්න.

715
00:35:49,209 --> 00:35:51,382
නවත්වන්න. යන්න එපා.

716
00:35:51,383 --> 00:35:53,618
මිනීමරුවා කවුදැයි අපට පෙන්වන්න.

717
00:35:54,050 --> 00:35:55,921
ඔන්න ඕකයි.

718
00:35:56,224 --> 00:35:58,712
දොරක්.

719
00:35:58,713 --> 00:36:02,179
"සේවකයින් පමණි."

720
00:36:02,180 --> 00:36:04,526
සහ හිස් කොරිඩෝවක්.

721
00:36:05,566 --> 00:36:09,477
අඩිපාර... සමීප...

722
00:36:10,244 --> 00:36:11,712
වසන්න...

723
00:36:12,952 --> 00:36:14,472
ආහ්! අහ්! ඔහ්!

724
00:36:14,540 --> 00:36:17,108
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

725
00:36:18,480 --> 00:36:19,577
මට කණගාටුයි.

726
00:36:19,612 --> 00:36:21,513
මචන් උබ මාව බය කලා
ඒ එක්කම මරණයට.

727
00:36:21,547 --> 00:36:23,108
හාව්. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට විවේක ගත හැකිය, බිගෙලෝ.

728
00:36:23,109 --> 00:36:26,819
එය හමාරයි. මම ඒක දන්නවා
එය කළේ ඔබයි.

729
00:36:26,820 --> 00:36:28,975
මොකද, මම වියරු වැටුණ නිසා
සහ මගේ පුටුවෙන් වැටුණාද?

730
00:36:28,976 --> 00:36:31,013
ඔබ කළමනාකරණය කළ නිසා
බ්‍රාවාගේ ලිපි හුවමාරුව,

731
00:36:31,014 --> 00:36:33,406
ඔබ පළමුවැන්නා විය
කාර්මන්ගේ ලිපි කියෙව්වා, ඔව්?

732
00:36:33,407 --> 00:36:35,232
ඔබ Brava සකසන්න
සාලි සමඟ දිනයක්

733
00:36:35,233 --> 00:36:38,196
ඇය කාමන් ලෙස පෙනී සිටිමින්,
ඊට පස්සේ ඔයා බ්‍රාවාට කිව්වා

734
00:36:38,230 --> 00:36:41,900
ඔහු සමඟ ලිංගිකව එක් වූ බව
ඔහුගේම දියණිය. ස්වාමීනි.

735
00:36:41,934 --> 00:36:44,836
එවිට සැබෑ ගනුදෙනුව පෙන්නුම් කළේය,

736
00:36:44,870 --> 00:36:48,642
එබැවින් ඔබ කාමන්ගේ පණිවිඩය ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත,
සහ Brava හරහා ගමන් කරන විට

737
00:36:48,643 --> 00:36:50,624
එම සේවා දොර, ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.

738
00:36:50,625 --> 00:36:53,425
අනික ඔයා දුප්පත් සාලියව මැරුවා
Alvarez ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

739
00:36:53,435 --> 00:36:55,055
ම්ම්-හ්ම්.

740
00:36:55,125 --> 00:36:58,249
දැන් ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔබ කළ අපරාධය.

741
00:36:58,284 --> 00:37:01,034
ඔබේ ලේ වැගිරෙනු ඇත
හිරු උදාවීමට පෙර.

742
00:37:01,035 --> 00:37:03,990
ඒ කොටස මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

743
00:37:11,036 --> 00:37:12,869
තැපෑලෙන් ආවා.

744
00:37:13,015 --> 00:37:16,115
නිකමට වගේ. නිකම්ම...

745
00:37:16,116 --> 00:37:19,964
සම්බන්ධයක් විස්තර කරන ලිපියක්
Brava මීට වසර 20 කට පෙර,

746
00:37:20,349 --> 00:37:22,031
කාන්තාව සහ ස්ථානය නම් කිරීම.

747
00:37:22,032 --> 00:37:24,577
එය පැමිණියේ Carmen Reyesගෙනි.
සැබෑ කාමන්.

748
00:37:26,049 --> 00:37:29,071
එය ඔබට අවශ්‍ය සියලු කරුණු ලබා දුන්නේය-
සම්බන්ධය ගැන දේවල්

749
00:37:29,072 --> 00:37:31,663
Brava සහ පමණක් බව
කාමන්ගේ අම්මා දන්නවා ඇති.

750
00:37:31,664 --> 00:37:34,855
හරිද? ඔව්.

751
00:37:42,331 --> 00:37:44,829
ඉතින් ඇයි ඔබ එය කළේ?

752
00:37:45,238 --> 00:37:47,713
ඇයි මිනිහෙක් දැම්මේ
එවැනි දුක් වේදනා?

753
00:37:49,388 --> 00:37:50,496
එය මුදල්ද?

754
00:37:50,497 --> 00:37:54,266
නැත්නම් ඔයා කැමතිද
ඔබේ බලයේ Brava තිබේද?

755
00:37:54,649 --> 00:37:57,242
ඔයා දන්නවද මම දුවනවා කියලා
Brava සඳහා ජාවාරම් පිළිබඳ අංක

756
00:37:57,276 --> 00:38:01,959
සහ ඔහුගේ දිනයන් සඳහා ඔහුව පිහිටුවීම,
අවුරුදු පහක් වගේ?

757
00:38:01,960 --> 00:38:04,487
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවදා හෝ,

758
00:38:05,104 --> 00:38:07,408
කවදාහරි මට ස්තුති කළාද?

759
00:38:07,409 --> 00:38:09,306
"මට සමාවෙන්න" කිව්වද?

760
00:38:09,307 --> 00:38:12,804
මම මේක හදන්නම් කිව්වා
දවසක ඔයාට බාරයි රසල්"

761
00:38:14,220 --> 00:38:17,515
මම සාලිව දැනගෙන හිටියේ ගණිකාවකින්

762
00:38:17,516 --> 00:38:19,401
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ දක්වා.

763
00:38:19,402 --> 00:38:21,899
මම ඇයට කිව්වා ඇය නම්
කාමන් ලෙස පෙනී සිටිමින්,

764
00:38:21,900 --> 00:38:24,474
අපිට බ්‍රාවාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පුළුවන්
සහ මුදල් බෙදා.

765
00:38:24,475 --> 00:38:26,741
ලියුම දුන්නා විතරයි
අපට අවශ්‍ය සියල්ල

766
00:38:26,742 --> 00:38:29,719
බ්‍රාවාට එහෙම හිතෙන්න
ඇය සැබෑ ගනුදෙනුව විය.

767
00:38:29,720 --> 00:38:33,796
ඒවගේම එයා එහෙම අහන කෙනෙක් නෙවෙයි
ප්‍රශ්න ගොඩක්, ඉතින්...

768
00:38:36,357 --> 00:38:38,239
එවිට සැබෑ කාමන් පෙනී සිටියේය.

769
00:38:38,240 --> 00:38:39,584
ඔව්.

770
00:38:39,585 --> 00:38:42,587
ඔහු ඉක්මනින්ම මට කතා කළා
ඇය ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටව යන විට,

771
00:38:42,621 --> 00:38:46,183
වියරු වැටුණා. ඉතින් මම ගොළු සෙල්ලම් කළා.

772
00:38:46,184 --> 00:38:48,367
නමුත් පසුවදා උදෑසන,
ඔහු මට කතා කළා

773
00:38:48,368 --> 00:38:51,201
එවිට ඔහු, "අපි කතා කළ යුතුයි."

774
00:38:51,202 --> 00:38:52,996
එය තරමක් පැහැදිලි විය
ඔහු එය තේරුම් ගත්තේය.

775
00:38:52,997 --> 00:38:54,268
ඉතින් ඔබ හෝටලයට ගියා

776
00:38:54,269 --> 00:38:57,368
සහ Brava වෙතින් කෙටි පණිවිඩයක් යැවීය
සේවා ශාලාව.

777
00:39:18,048 --> 00:39:21,727
මට නිකම් - මට අවශ්‍ය විය
ඔහු නිහඬව සිටීමට.

778
00:39:21,728 --> 00:39:25,964
සහ Sally Alvarez? ඔබට සිදු විය
ඇයත් නිහඬව ඉන්න නේද?

779
00:39:28,566 --> 00:39:31,899
ඔබ දන්නවා, මම අ
ඇත්තටම හොඳ පර්යේෂකයෙක්.

780
00:39:31,900 --> 00:39:33,971
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

781
00:39:34,573 --> 00:39:36,674
ඉදිරියට එන්න.

782
00:39:43,916 --> 00:39:46,318
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට්,
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

783
00:39:46,352 --> 00:39:47,985
ඕ ඇත්ත. හායි, කාමන්.

784
00:39:47,986 --> 00:39:50,300
මට අවශ්‍ය වුනේ ඒ උඩින් යන්න විතරයි
ඔබේ ප්‍රකාශයේ කරුණු කිහිපයක්.

785
00:39:50,301 --> 00:39:51,947
අපි කුස්සියට යමු.

786
00:39:59,966 --> 00:40:01,566
ඉතින්...

787
00:40:03,269 --> 00:40:05,303
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

788
00:40:05,338 --> 00:40:07,272
ඔව්.

789
00:40:07,306 --> 00:40:09,057
ඔව්, ඔබ ඉතා විය
නැවත එහි.

790
00:40:09,058 --> 00:40:10,249
අහ්, ඔබට බොහෝ දුරට තිබුණා
මම සමස්තය සමඟ

791
00:40:10,250 --> 00:40:14,032
"මට මගේ තෑග්ග අනිසි ලෙස භාවිතා කළ නොහැක
මොනවා වෙයිද කියලා බයයි"

792
00:40:14,033 --> 00:40:15,792
මම කිව්ව දේ කළා.

793
00:40:15,793 --> 00:40:19,535
මම ආත්මයන්ගේ වචන කතා කළෙමි
මට කතා කරන්න කිව්වා, වැඩි දෙයක් නැහැ.

794
00:40:19,536 --> 00:40:21,282
ඇත්තටම?

795
00:40:22,155 --> 00:40:24,478
ඔයා දැන් මාව දන්නේ නැද්ද?

796
00:40:24,479 --> 00:40:27,666
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන බොරු කියන්නද?

797
00:40:27,667 --> 00:40:30,107
ෆ්‍රයි මහත්මිය, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

798
00:40:30,108 --> 00:40:34,299
අපිට මේක වහන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව. හොඳයි, එය විවාදාත්මකයි.

799
00:40:34,409 --> 00:40:35,878
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

800
00:40:35,879 --> 00:40:39,215
එය පෙනෙන බව මට පැවසිය යුතු වුවද
හරියට ආත්මයන්ට වැරදුනා වගේ.

801
00:40:39,216 --> 00:40:41,783
මම හිතන්නේ මැරුණා කියලා නැහැ
ඔබව නොවරදවාම කරන්න.

802
00:40:41,784 --> 00:40:43,098
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

803
00:40:43,099 --> 00:40:45,710
මිනීමරුවා මාට්ටු,
යුක්තිය ඉටු විය.

804
00:40:45,745 --> 00:40:47,579
ෂුවර්. නමුත් ලේ වැගිරුණේ නැහැ.

805
00:40:47,613 --> 00:40:50,229
බලන්න, ඔහු එතනමයි.

806
00:40:50,230 --> 00:40:53,604
හේයි! හේයි, හේයි! මිනීමරුවා!

807
00:41:02,392 --> 00:41:05,530
ඔහ්, එන්න.

808
00:41:08,201 --> 00:41:10,001
ඒක පිවිතුරු වාසනාවක්.

809
00:41:10,036 --> 00:41:11,269
එය පිළිගන්න.

810
00:41:11,304 --> 00:41:12,478
එහෙම කිව්වොත්.

811
00:41:12,479 --> 00:41:14,522
ඔහ්, මම දන්නවා.

812
00:41:14,523 --> 00:41:17,619
මළවුන් මැරිලා.
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ නොහැක.

813
00:41:17,620 --> 00:41:19,926
ඒ වුණත් මම කරනවා.

814
00:41:20,546 --> 00:41:23,019
ඔව්...

815
00:41:23,883 --> 00:41:26,384
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

816
00:41:26,737 --> 00:41:28,386
මම මේ පැත්තට යනවා.

817
00:41:28,421 --> 00:41:30,750
හරි හරී. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

818
00:41:30,751 --> 00:41:32,569
ඔබටත්.

819
00:41:32,858 --> 00:41:34,993
ආයුබෝවන්.

820
00:41:35,636 --> 00:41:38,072
ක්රිස්ටිනා? ඔව්.

821
00:41:38,564 --> 00:41:40,265
ඒ "K" එකකින් නේද?

822
00:41:40,299 --> 00:41:41,967
ඔව්.

823
00:41:43,736 --> 00:41:46,274
ඔයාට කෝපි එකක් බොන්න යන්න ඕනද?

824
00:41:46,275 --> 00:41:47,667
මමම තේ බොන්නම්,

825
00:41:47,668 --> 00:41:49,676
නමුත් ඔබට බොන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය තරම් කෝපි.

826
00:41:49,677 --> 00:41:51,509
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

827
00:41:51,510 --> 00:41:54,546
ඒත් මට දැන් බෑ.
මම - මට වෙන කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

828
00:41:54,580 --> 00:41:56,768
අහ්, සමහරවිට වෙන වෙලාවක?

829
00:41:56,769 --> 00:41:58,270
වෙන වෙලාවක.

830
00:41:58,271 --> 00:42:00,748
සමාවන්න, "සමහර විට" නොවේ. අනිවාර්යයෙන්ම.

831
00:42:00,749 --> 00:42:02,574
ඉක්මනින්ම.

832
00:42:03,322 --> 00:42:05,423
මට අමතන්න.

833
00:42:13,302 --> 00:42:18,202
-- සමමුහුර්ත කිරීම, වැඩිහිටියා විසින් නිවැරදි කරන ලදී --
-- www.Addic7ed.Com සඳහා --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net